www.poezo.ru

Фонтаны Петергофа

Елена Копий

Елена Копий

Музыковед, главный редактор


Фонтаны неизменно вдохновляли и вдохновляют человека разумного на созидание. Созерцание их даёт богатейшую гамму ощущений, наводит на философские размышления, обобщения, пробуждает поэтическую мысль.

Подобно музыке звучит замечательное стихотворение Райнера Марии Рильке (1875–1926) «О фонтанах», существующее в нескольких прекрасных переводах. Вот фрагмент в переводе Владимира Леванского:

Я вдруг увидел заново фонтаны —
стеклянные леса у самых глаз.
Так были слезы юности туманны.
А я лелея радужные планы,
все слёзы позабыл — и свет погас.
Но как забыл я небо, что в смятенье
тянуло руки к лицам и предметам.
Не я ль постиг величье вне сравнений
в дремучих парках, где клубились тени
вечерней мглы, — и в белоснежном пенье
тех незнакомок, и напев при этом
из музыки ударил, как родник,
и над прудами старыми возник,
и словно ожил в беглом отраженье?

Фонтаны, я припомнил на мгновенье
всё, что сбылось и с вами, и со мной, —
и весь я полон тяжестью паденья,
и сам подобен влаге ледяной —
и понимаю ниспаданье ивы,
и огненного пенья переливы,
и боль прудов, где берега извивы
искажены кривыми зеркалами,
и сам закат над черными лесами,
горящий так темно и отчужденно,
как будто он с другого небосклона,
а в нашем мире не был никогда…

Фонтаны Петергофа — особая тема в русском искусстве. Они многократно воспеты поэтами от Г. Державина до И. Бродского, их великолепие нашло отражение в живописных полотнах художников прошлого В. Садовникова, А. Брюллова, А. Бенуа, П. Кончаловского и в работах современных художников.

Профессиональные фотографы и многочисленные фотолюбители с удовольствием и восхищением стремятся запечатлеть фонтаны Петергофа во всём их многообразии и красоте.

От взрослых не отстают и дети. Фотографии одиннадцатилетней Насти Зайцевой с музыкой Итальянского концерта И. С. Баха легли в основу видеоролика. Девочке захотелось по-своему воплотить нестареющую тему:

…И дивный Петергоф,
Жилище пышное героев и богов,
Где Пётр свой каждый шаг означил чудесами,
Где море над главой, где море под ногами,
Где с Львовых челюстей кипящая река
Из бездны мрачныя летит под облака…

Александр Воейков (1779–1839)

Видеоролик создан в рамках факультативных занятий с учащимися, осваивающими основы растровой компьютерной графики и видеомонтажа.

Вы можете помочь «Музыке в заметках»

Комментарии

Для добавления комментария, пожалуйста, авторизуйтесь.